Ripped by LaLaLanny ~ @ ikonic-room.com ~
Alam semesta seperti sebuah tenda.
Langit sebagai kain penutupnya.
Bumi sebagai tikar.
Lan Zhan.
Pinjam atapmu untuk tidur sebentar.
Wei Ying.
Aku pergi dulu.
[The Untamed Edisi Spesial]
[Episode 04] [Pelajaran]
Burung ini reinkarnasi dari apa?
Lebih pintar dariku.
Lan Zhan.
Lan Zhan, kamu dimana?
Gawat. Gawat.
Apakah Lan Zhan ditangkap oleh burung hantu itu kan?
Aku di sampingmu.
Kamu bicara dong.
Kabut tebal yang berasal dari suara ilusi yang di buat oleh burung hantu.
Tidak apa-apa.
Lihat aku gunakan mantra Liu Guang untuk menghilangkannya.
Suara ilusi ini tidak hanya dapat membuatmu tersesat
juga dapat menganggu konsentrasimu.
Sekarang kita tidak dapat menyatukan kekuatan pikiran.
Tidak benar.
Kalau begitu kenapa kamu tidak apa-apa?
Suara ilusi burung hantu,
semakin banyak pikiran akan semakin mudah terganggu.
Bukankah jelas-jelas ini menindas kepintaranku?
Lan Zhan.
Tidak apa-apa kan?
Tidak apa-apa.
Apakah kamu melihat siapa yang melakukannya?
Tidak.
Wei Ying.
Tutup kelima panca indera.
Simbol Retakan Merah.
Lan Zhan.
Apakah caramu ini berguna?
Diam.
Apakah kamu bisa lebih pintar daripada aku?
Hampir saja.
Lan Zhan, untung kamu datang tepat waktu.
Apakah kamu melihat siapa yang melakukannya?
Orang yang datang hanya membagi kesadaran sihir.
Tapi tidak pernah datang sendiri.
Sudah menguntungkannya.
Kesadaran sihir penduduk desa sudah kembali, ayo kita pergi.
Tunggu aku.
Makhluk tidak berguna.
Bro Wei, kami disini.
Bro Wei.
Aku tahu kamu pasti dapat mengalahkan burung hantu itu.
Kamu sungguh sombong.
Nona Wen,
sebenarnya tempat apa ini?
Ini adalah kuburan klan ku.
Jadi kuil itu.
Benar.
Itu adalah Kuil Keluarga Wen.
Kami adalah kerabat Keluarga Wen Qi Shan.
Ahli dalam bidang kedokteran.
Setelah meninggalkan wilayah Qi Shan dari generasi ke generasi tinggal disini.
Hanya saja tidak disangka.
Tiba-tiba terjadi bencana disini.
Tiba-tiba terjadi bencana disini?
Klan kami di Keluarga Wen
hanya tersisa kami semua.
Dikarenakan Dewi Penari menyerap kesadaran sihir?
Benar.
Sejak saat itu
aku dan Wen Ning dirawat oleh Dewa Pengawas.
Kembali ke wilayah Qi Shan.
Tapi kenapa Dewi Penari itu tiba-tiba melukai manusia?
Aku juga tidak tahu.
Silahkan.
Huai Sang.
Tuan.
Sekarang di Keluarga Wen sudah ada dua potong besi penghisap kekuatan sihir
Wen Chao gagal bertindak.
Sudah ketahuan.
Dengan temperamen Wen Ruo Hai.
Dia pasti tidak akan tinggal diam.
Bisa jadi akan ada perang hebat dengan Keluarga Wen.
Sebenarnya
asalkan kita membuat besi penghisap kekuatan sihir kita menjadi pusaka sihir
melawan besi penghisap kekuatan sihir Keluarga Wen
bukankah lebih mudah?
Kamu mengatakannya dengan sangat mudah.
Ribuan tahun yang lalu Xian Shan Guo Shi
saja tidak dapat menahan Besi Penghisap kekuatan sihir.
Lan Yi, Kepala Keluarga Lan yang sangat berbakat juga sama.
Sebagai keturunan kelompok sihir,
aku sarankan kepadamu
kebih baik jangan memiliki pikiran yang bukan-bukan.
Kalau begitu sekarang besi penghisap kekuatan sihir harus di apakan?
Wang Ji.
Xi Chen mengirimkan surat kepadaku mengatakan
di buku terlarang menemukan catatan tentang besi penghisap kekuatan sihir.
Menurut perhitungan sekarang,
lebih baik kamu secepatnya membawa besi penghisap kekuatan sihir ke Gu Su.
Lihat apakah ada cara mengakhiri bencana ini.
Baik.
[Lian Hua Wu]
Tuan Muda. Tuan Muda sudah pulang.
Kami sangat merindukanmu
Apakah ada membawa makan enak?
Para Tuan Muda sudah pulang. Para Tuan Muda sudah pulang.
Aku pergi memberitahu Nona.
Nona. Nona.
Para Tuan Muda sudah pulang.
Xian dan Cheng sudah pulang?
Menurutmu kali ini kita pergi tanpa izin
apakah ayah akan menghukum kita?
Aku rasa delapan puluh persen pasti akan di pukul.
Semua salahmu.
Tidak ada kerjaan keluyuran sembarangan.
Jika tidak aku juga tidak akan keluar mencarimu.
Salahku. Salahku.
Nanti saat di pukul aku akan membantumu menanggung semuanya.
Sudahlah.
Sejak kecil bersamamu,
kapan aku kurang di pukuli?
Memiliki saudara sepertimu,
tidak tahu kejahatan apa yang telah aku lakukan di kehidupan lampau.
Sudah menyusahkanmu.
Jangan marah lagi.
Di kehidupan berikutnya kita jadi saudara lagi bagaimana?
Pergi sana.
Paman Jiang.
Aku melanggar peraturan keluarga, pergi tanpa izin
dan membuat Jiang Cheng pergi mencariku.
Paman Jiang silahkan menghukum.
Ayah, saya tidak berbakti.
Membuat anda khawatir.
Cheng, Xian.
Kali ini kalian pergi keluar tidak apa-apa kan?
Tidak bertemu dengan bahaya kan?
Ayah.
Paman Jiang, kami yang tidak baik.
Membuat anda khawatir.
Ayah.
Kali ini kamu bukan pergi bermain.
Kami dan Lan Wang Ji...
Xian, Cheng.
Kakak seperguruan. Kakak.
Kakak seperguruan, apakah kamu merindukanku?
Kakak, kamu jangan hiraukan dia.
Kakak, bagaimana keadaanmu belakangan ini?
Kakak seperguruan pasti sangat merindukanku.
Kakak seperguruan sudah kurusan.
Apakah kamu masih tahu malu?
Sudah. Sudah.
Jangan bicara yang tidak penting.
Makan dulu.
Baik.
Sini. Duduk.
Dimana ibu?
Ibumu mungkin sedikit capek.
Kita makan duluan.
Siapa yang mengatakan aku capek?
Ibu.
Karena sudah datang, duduk dan makanlah.
Anak-anak sudah lapar.
Aku menyuruh mereka makan duluan.
Semuanya duduk.
Yang seperti ini saja dikatakan lapar.
Beberapa hari kemudian pergi ke wilayah Qi Shan
masih tidak tahu apakah ada makanan untuk mereka.
Lebih baik sekarang lapar.
Untuk membiasakan diri.
Tidak peduli bagaimana kedepannya.
Hari ini tetap harus makan.
Ibu.
Apakah kami benar-benar harus pergi pelatihan?
Tanya ayahmu.
Keluarga Wen Qi Shan khusus mengutus orang ke Yun Meng.
Memberi waktu kepada setiap keluarga bangsawan dalam waktu tujuh hari.
Setiap keluarga harus mengutus keturunan ke wilayah Qi Shan.
Mereka akan mengutus orang untuk memberikan didikan.
Chen, Xian.
Awalnya aku ingin memberitahu kalian
beberapa hari ini kalian siap-siap untuk berangkat.
Mendidik sendiri
Keluarga Wen berkata seperti itu?
Terlalu tidak tahu malu.
Hati-hati berbicara. Makan.
Terima kasih kakak seperguruan.
Kenapa kamu masih bisa makan?
Kenapa kamu cerewet sekali?
Cerewet?
Isi surat itu mengatakan
jika berani melanggar perintah mereka
tidak bersedia menyerahkan
ahli waris keluarga
akan dituduh
memberontak kelompok sihir, mencelakakan ratusan keluarga.
Akan dibinasakan.
Sombong sekali.
Apa maksudnya keturunan langsung keluarga?
Maksudnya Cheng dan Li
setidaknya harus ada salah satu yang pergi.
Dibawa kesana untuk apa?
Mendidik?
Bagaimana orang lain mendidik anak keluarga mereka
apakah perlu mereka yang bermarga Wen untuk ikut campur?
Jelas-jelas ini dibawa kesana untuk ditindas orang,
di jadikan sebagai tawanan.
Ibu, kamu jangan marah.
Aku yang pergi saja.
Tentu saja kamu yang pergi.
Apakah kamu ingin kakakmu yang pergi?
Lihat dia sekarang.
Masih mengupas biji teratai dengan senang.
Li, jangan kupas lagi.
Kamu kupas untuk siapa?
Kamu adalah majikan.
Bukan pelayan orang.
San Niang Zi.
Ada apa?
Apakah aku salah bicara?
Pelayan.
Tidak mau dengar kata ini.
Jiang Feng Min, aku tanya kepadamu.
Kali ini kamu berencana membiarkannya pergi atau tidak?
Itu tergantung dia sendiri.
Pergi kalau mau pergi.
Aku pergi.
Sangat bagus.
Pergi kalau mau pergi.
Jika tidak mau pergi juga boleh tidak pergi.
Atas dasar apa Cheng harus pergi?
Kamu membantu orang membesarkan anak hingga seperti ini
Tuan Jiang,
kamu sungguh orang baik.
San Niang Zi.
Aku rasa kamu sudah capek.
Sudah harus kembali untuk beristirahat.
Ibu. Untuk apa memanggilku?
Sama dengan ayahmu.
Menyuruhku kurangi bicara?
Kamu ini anak bodoh.
Aku katakan kepadamu.
Seumur hidupmu ini
kamu tidak bisa mengalahkan orang yang duduk di sampingmu itu.
Kalah dalam melatih diri, Kalah dalam memburu makhluk gaib.
Sekarang bahkan kamu yang harus pergi mengirimkan nyawa.
Tidak bisa apa-apa.
Siapa suruh ibumu kalah dengan ibu orang lain.
Kalah ya kalah.
Tapi ibu merasa tidak adil untukmu.
Sudah berapa kali aku katakan kepadamu.
Jangan bergaul dengannya.
Kamu malah masih membantunya bicara.
Kenapa aku melahirkan putra sepertimu.
Sudahlah. Kita makan.
Tuan Muda Jin.
Bro Wei.
Bro Jiang.
Jiang Cheng.
Kenapa tidak melihat orang Keluarga Lan Gu Su?
Menurutmu,
apakah akan terjadi sesuatu?
Lan Wang Ji tidak datang bisa jadi adalah hal yang baik.
Kamu jangan lupa Besi Penghisap kekuatan sihir masih ada padanya.
Bisa jadi Wen Chao masih belum menemukannya.
Dia sendiri sudah bersembunyi.
Tapi aku terus merasa ada yang tidak beres.
Lebih baik kamu urus dirimu.
Tuan Muda Kedua Wen tiba.
Semuanya berbaris.
Lihat tingkah kalian.
Seperti anjing pemalas yang belum bagun.
Masih tidak membawanya kemari.
Lan Zhan.
Wei Wu Xian, jangan membuat kerusuhan.
Yang penting dia tidak apa-apa.
Yang lainnya takutnya belum ada kesempatan untuk bertanya.
Benda itu
bisa jadi sudah dibawa ke gua kolam dingin.
Aku tahu.
Lan Zhan.
Semuanya tenang. Tidak boleh berbicara.
Dikarenakan semuanya sudah datang ke wilayah Qi Shan.
Harus mengikuti peraturan wilayah Qi Shan.
Ini adalah hal yang pertama.
Saat pelatihan
siapa pun tidak boleh membawa senjata.
Agar tidak menganggu Dewa Pengawas
Kalau begitu sekarang kita mulai.
Masing-masing serahkan pedang kalian.
Orang yang benar-benar melatih diri tidak meninggalkan pedangnya.
Kenapa menyuruh kami menyerahkannya?
Aku tidak mau menyerahkannya.
Sebelumnya tidak pernah mendengar dalam pelatihan menyerahkan pedang.
Kenapa Keluarga Wen sangat picik?
Kami tidak mau menyerahkannya.
Siapa yang mengatakannya?
Keluarga mana?
Maju sendiri.
Dikarenakan ada beberapa keturunan bangsawan seperti
kalian yang tidak tahu bersikap patuh, tidak tahu tata krama.
Tidak mengerti kedudukan.
Dewa Pengawas baru memutuskan mendidik kalian.
Sekarang sudah tidak peduli dan tidak takut.
Jika tidak segera mendidik kebiasaan kalian.
Kedepannya
bisa jadi ada yang menantang wewenang
dan menginjak kepalaku.
Serahkan pedang
Untuk apa kamu menahanku?
Takut kamu bertindak sembarangan.
Tenang saja.
Meskipun aku sangat membenci Wen Chao ini.
Tapi aku pasti tidak akan
menambah masalah untuk keluarga kita di saat seperti ini.
Aku serahkan.
Lan Zhan.
Aku serahkan. Aku serahkan.
Kami keturunan Keluraga Jin ada pedang ada orang.
Jika mau mengambilnya ikut bawa kami semuanya.
Kamu berani menantang wewenang Dewa Pengawas?
Tuan Muda Wen
Kami datang untuk pelatihan.
Kamu jangan terlalu menindas orang.
Lihat apa yang aku katakan.
Di antara kalian sejak awal sudah ada yang ingin melakukan kejahatan.
Menurutmu benar tidak?
Tuan Muda Lan Kedua.
Di antara kalian sejak awal sudah ada yang ingin melawan Keluarga Wen.
Kelihatannya bukan hanya Keluarga Lan Gu Su.
Masih ada kamu.
Pengawal bawa dia.
Tuan Muda.
Mohon ampun Tuan Muda Wen.
Keluarga Jin Lan Ling selalu memiliki didikan keluarga.
Tuan Muda kami
bukan sengaja menyinggung Tuan Muda Wen.
Semoga Tuan Muda Wen
memaafkan.
Mian Mian, kamu tidak perlu meminta maaf kepadanya.
Kita Keluarga Jin Lan Ling bukan pengecut.
Adik kecil kamu lumayan cantik.
Siapa namamu?
Tuan Muda Wen
Keluarga Wen dan Keluarga Jin selalu berhubungan baik.
Sebelum perjalanan Tuan kami
khusus berpesan
sampai di Keluarga Wen tidak boleh lupa dengan etika.
Baik.
Hari ini karena melihat muka mu
aku melepaskan Tuan Muda mu.
Pengawal ambil pedangnya.
Tuan Muda.
Mau menyerahkannya atau tidak?
Hari ini melihat muka Kepala Keluarga Jin
untuk sementara melepaskan kalian.
Tapi aku beritahukan kepada kalian.
Jika ada orang yang berani melawan Keluarga Wen
Jangan menyalahkan aku tidak berperasaan.
Nanti kepada kalian akan diberikan
《Wen Men Jing Hua Lu》
di dalamnya berisikan catatan jejak peristiwa luhur yang dialami
leluhur Keluarga Wen dan ucapannya yang terkenal.
Kalian semua harus menghafalnya.
dan harus mengingatnya di dalam hati.
Kedepannya setiap subuh, tengah hari dan petang
aku akan mencari orang untuk melafalkannya.
Jika tidak bisa
akan di hukum sesuai peraturan keluarga.
Tak disangka leluhur Keluarga Wen
mengatakan ucapan ini.
Ucapan apa?
Sini. Aku bacakan untukmu.
Aparat yang menindas orang dengan kekuasaan
adalah orang yang melanggar hukum dan melakukan kejahatan.
Semuanya harus dibunuh.
Tidak hanya harus dibunuh
kepalanya juga harus dipenggal.
Di ludahi dan dimarahi puluhan ribuan orang.
Memperingatkan generasi penerus.
Jika benar seperti ini
maka kepala manusia di wilayah Qi Shang
bukankah lebih banyak dari kepala babi?
Kelihatannya tebal muka
barulah ajaran rahasia yang di wariskan Keluarga Wen
Benar juga.
Semuanya
bagaimana hafalan 《Wen Men Jing Hua Lu》kalian?
Apakah ada yang bersedia maju sendiri untuk melafalkannya?
Baik.
Dikarenakan tidak ada yang bersedia maju
aku akan menyebut nama.
Lan Wang Ji.
Wei Wu Xian.
Jin Zi Xuan.
Aku tidak bisa.
Kelihatannya tidak menganggap Keluarga Wen.
Baik.
Wei Wu Xian, Jin Zi Xuan kalian duluan.
Aku juga tidak bisa.
Aku lafalkan. Aku lafalkan.
Wei Wu Xian.
Kamu harus melafalkannya dengan baik.
Jika ada sedikit kesalahan
aku akan menghukummu.
Wei Wu Xian.
Kamu akan melafalkannya atau tidak?
Aku lafalkan. Aku lafalkan.
Kenapa kamu tergesa-gesa?
Sekarang aku kan mulai melafalkannya.
Dengar baik-baik.
Pertama, tidak boleh membunuh di dalam perbatasan.
Kedua, tidak boleh diam-diam berkelahi.
Ketiga, tidak boleh bertindak asusila.
Tidak boleh membuat kegaduhan, tidak boleh keluar malam, tidak boleh iri.
Tidak boleh menindas orang, menganggu orang lain.
Tidak boleh mengabaikan hukum dan peraturan.
Bro Wei ini
sungguh sangat sombong.
Tidak boleh membolos. Tidak boleh pulang lebih awal.
Tidak boleh menyeringai tanpa sebab. Tidak boleh duduk tidak sopan
Diam.
Wei Wu Xian.
Kamu berani sekali melafalkan Peraturan Keluarga Lan di wilayah Qi Shan.
Kamu sudah bosan hidup.
Benarkah?
Otakku ini.
Aku salah melafalkan. Maaf.
Aku lafalkan sekali lagi.
Kamu dengar baik-baik.
Diam.
Tuan Muda.
Gunung Mu Xi.
Kami mendapatkan kabar
Belakangan ini sering ada pergerakan aneh di Gunung Mu Xi.
Sangat aneh.
Oleh karena itu
kami menyimpulkan pasti ulah monster jahat.
Lalu
murid yang kami utus untuk pergi menenangkan terluka parah
hampir semua yang pergi tidak ada yang kembali.
Kelihatanya harus aku atasi sendiri.
Kamu sedang apa?
Tuan Muda, tempat itu sangat menyeramkan.
Apakah perlu melapor kepada Dewa Pengawas dulu?
Takut apa?
Sini.
Ada begitu banyak orang melindungi dan membuka jalan untukku.
Apakah masih takut tidak dapat kembali dengan utuh?
Apanya memburu makhluk gaib bersama?
Aku lihat kita ini membuka jalan dan mengantar nyawa untuknya.
Bahkan pedang kita sudah di simpannya.
Jika benar-benar bertemu dengan monster
dengan apa kita melindungi diri?
Kamu jangan bicara lagi.
Jangan hiraukan mereka
Tidak tahu malu.
Lihat tingkahnya.
Sungguh memalukan.
Ada satu pepatah, apakah kamu tidak pernah mendengarnya?
Kura-kura dan anjing ditakdirkan jodoh.
Mungkin seperti pemandangan ini.
Dari mana kamu dengan ucapan tidak karuan ini?
Dengar dari mana tidak penting.
Yang penting artinya benar.
Kamu ingin melakukan apa lagi?
Masih ingin membantunya?
Bertindak semberono.
Lihat kakinya itu.
Beberapa hari ini berjalan kesana kemari.
Keadaan lukanya pasti akan memburuk.
Jika aku tidak menolongnya
kakinya itu pasti akan cacat.
Sudahlah, Wei Wu Xian.
Kamu sudah banyak membantunya.
Kamu pergi gendong dia.
Takutnya sekarang dia tidak akan mengizinkanmu
mendekatinya sedikit pun.
Apa yang dia pikirkan adalah urusannya.
Apa yang aku lakukan adalah urusanku.
Terlebih.
Aku menagkapnya untuk di gendong di punggungku.
Apakah dia bisa mencekikku hingga mati?
Kita sudah tidak sanggup menjaga diri sendiri
mana ada waktu memikirkan urusan orang lain yang tidak penting.
Yang pertama ini bukan masalah tidak penting.
Yang kedua.
Harus ada yang mengurus masalah ini.
Lan Zhan.
Kakimu tidak apa-apa kan?
Tidak apa-apa.
Lan Zhan.
Kita termasuk teman sehidup semati.
Apa ada yang tidak dapat di katakan?
Kakimu ini benaran tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Dalam hal apa pun jangan sok kuat.
Bagaimana kalau...
Aku menggendongmu?
Kurang kerjaan.
Hei.
Lan Zhan, kamu ini.
Pasti di sini.
Kalian cepat cari.
Gua tempat tinggal monster.
Harus menemukannya sebelum langit menjadi gelap.
Jika tidak menemukannya akan membuat kalian bertanggung jawab atas hal ini.
Tuan Muda.
Siapa wanita itu?
Sangat sombong dan semena-mena.
Dia?
Awalnya dia adalah pelayan istri sah
Wen Chao.
Dikarenakan cantik
dia dan Wen Chao saling bertatapan genit kemudian naik ke ranjangnya.
Tidak memiliki kemampuan apa-apa.
Tapi sangat pandai menggunakan kekuasaannya untuk menindas orang.
Pantas saja mirip dengan pelayan Keluarga Wen.
Hanya membawa besi. Tidak membawa pedang.
Dengan kekuatan sihirnya yang seperti itu
tidak pantas menggunakan pedang.
Hei.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Tuan Muda Wen menyuruh kalian datang untuk mencari gua.
Bukan menyuruh kalian ngobrol.
Tuan Muda. Sudah mencari ke segala penjuru.
Tidak menemukan gua.
Apanya tidak ada.
Semuanya tidak berguna.
Sekelompok makhluk tidak berguna.
Kamu sedang apa?
Gua.
Tuan Muda Wen. Selamat Tuan Muda Wen.
sudah ditemukan.
Jalan. Masuk ke gua.
Tuan Muda. Tidak ada jalan lagi.
Tidak mungkin.
Cari terus.
Cari dengan teliti.
Baik.
Kalian.
Cari seseorang untuk digantung lalu taruh sedikit darah.
Pancing makhluk itu keluar.
Sembarangan.
Kamu menggunakan daging dan darah segar untuk memancing monster.
Bukankah sama saja menyuruh kami mengantarkan nyawa?
Ada apa?
Tuan Muda Jin ingin menggunakan tubuh
menjadi contoh bagi kami?
Kamu... Tuan Muda!
Aku rasa dia saja.
Dia?
Bagaimana kalau ganti yang lain?
Kenapa?
Apakah kamu merasa dia cantik
kamu tidak rela?
Sembarangan.
Mengapa aku tidak rela?
Terserah Jiao Jiao.
Minggir.
Kalian tidak mengerti bahasa manusia?
Atau ingin menjadi pahlawan yang menolong gadis cantik?
Sudah cukup belum?
Kamu menjadikan orang sekitar sebagai pelindung masih tidak cukup.
Sekarang masih ingin mengunakan darah orang hidup untuk menjadi umpan.
Tak di sangka Jin Zi Xuan ini memiliki keberanian seperti ini.
Ingin memberontak lagi?
Aku peringatkan kepadamu
aku sudah lama bersabar terhadapmu.
Sekarang cepat ikat
sendiri pelayan itu.
Jika tidak
kalian orang dari beberapa keluarga besar yang datang
semuanya tidak usah pulang lagi.
Keluarga Jin Lan Ling memiliki murid seperti kalian
sungguh memalukan.
Di situasi seperti ini
takutnya tidak dapat memperhatikan integritas lagi.
Sudah memberontak.
Maju.
Tuan Muda.
Siapa kalian menetangku.
Sekelompok orang ini harus dibunuh.
Benar.
Aparat yang menindas orang dengan kekuasaan.
adalah orang yang melanggar hukum dan melakukan kejahatan.
Semuanya harus dibunuh.
Apa yang kamu katakan?
Kamu mau aku mengulanginya lagi?
Kalau begitu akan aku ulangi lagi.
Aparat yang menindas orang dengan kekuasaan
adalah orang yang melanggar hukum dan melakukan kejahatan.
Semuanya harus dibunuh.
Tidak hanya harus dibunuh, kepalanya juga harus dipenggal.
Di ludahi dan dimarahi puluhan ribuan orang.
Memperingatkan generasi penerus.
Apakah sudah mengerti?
Berani sekali kamu mengatakan ucapan melawan norma
dan omong kosong seperti ini.
Apa yang kamu katakan?
Omong kosong. Ucapan melawan norma.
Wen Chao.
Apakah kamu tahu siapa yang mengatakan hal ini?
Tapi di《Wen Men Jing Hua Lu》
tertulis sangat jelas
dan nyata.
Ini dikatakan oleh
leluhur terkenal pendiri keluarga,
Wen Mao.
Tak disangka kamu mengatakan ucapan terkenal leluhur kalian
Omong kosong. Ucapan melawan norma.
Bagus. Bagus.
Sangat bagus. Sangat bagus sekali.
Oh ya.
Apa kesalahan mencela leluhur terkenal Keluarga Wen?
Jika tidak salah ingat
aku ingat dibunuh langsung di tempat.
Benarkah?
Bagus sekali.
Kalau begitu sekarang kamu sudah boleh mati.
Wei Wu Xian.
Semuanya jangan bergerak.
Tuan Muda.
Jika masih bergerak
Hati-hati aku melukai Tuan Muda Wen kalian.
Lepaskan.
Wei Wu Xian, lepaskan dia.
Jangan... Jangan bergerak.
Dengar kata Tuan Muda Wei.
Hua Dan Shou.
Kamu juga jangan bergerak.
Kamu tahu betul temperamen kepala keluarga kalian.
Sekarang majikan kalian ada di tanganku.
Jika dia berdarah sedikit saja
semua orang yang ada di sini
termasuk kamu juga jangan berharap untuk hidup.
Jiang Cheng.
Gempa ya?
Tidak.
Bukan tanahnya yang bergerak.
Benda yang berada di bawah kaki mu yang bergerak.
Diam.
Penglihatannya tidak bagus.
Jika tidak bersuara, dia tidak akan menyerang kita.
Wen Zu Liu tolong aku.
Dasar bodoh.
Cepat pergi.
Memang roh yang tidak mau pergi.
Hati-hati.
Tuan Muda hati-hati.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Tolong aku.
Cepat. Cepat tolong Jiao Jiao.
Semuanya cepat serang.
Lan Zhan. Jiang Cheng.
Keluar. Kembali ke pintu gua.
Cepat.
Jahanam tidak tahu malu.
Mereka sudah memutuskan talinya.
Orang Keluarga Wen yang melakukannya?
Masih ada siapa lagi?
Kita tidak memiliki pedang.
Selanjutnya harus bagaimana?
Berhenti.
Mereka bisa mati.
Kita pergi.
Dua hari kemudian kembali untuk menjemput mayat mereka.
Sepasang pria dan wanita jahanam itu bisa melakukannya.
Tidak bisa naik juga tidak apa-apa.
Ayah dan ibuku akan datang mencariku.
Setelah mendengar masalah ini
pasti akan datang kemari.
Mereka mengira kita mendapatkan pendidikan di wilayah Qi Shan.
Bagaimana mungkin dapat mencari kesini?
Telebih setelah orang Keluarga Wen pergi.
Pasti tidak akan berkata jujur.
Pasti akan mengarang alasan.
Kita hanya bisa berada di dalam gua ini.
Kalau begitu kita hanya bisa menunggu di dalam gua ini.
Tidak ada makanan.
Bersama dengan seekor monster.
Jiang Cheng.
Kamu mau makan daging?
Aku punya daging yang sudah matang. Kamu mau tidak?
Pergi.
Setrika besi tidak dapat membakarmu hingga mati.
Ini sudah dalam situasi apa.
Sangat ini menjahit mulutmu.
Maaf.
Mian Mian. Mian Mian, kamu jangan menangis.
Yang terbakar aku dan bukan kamu.
Aku sangat kesakitan.
Tolong kamu hibur aku, bisa tidak?
Jiang Cheng, cepat hibur Mian Mian.
Bukan aku yang membuatnya menangis.
Jangan menangis lagi.
Tuan Muda Lan Kedua.
Kamu pergi kemana?
Monster itu masih ada di kolam yang dalam.
Kembali ke kolam.
Ada cara untuk keluar.
Cara apa?
Di kolam ada daun maple.
Benar.
Di kolam ada daun maple.
Tapi di dalam gua tidak ada.
Ini artinya di dasar kolam ada jalan keluar
dan berhubungan dengan kali yang ada di luar.
Jadi dari tempat itu
daun maple masuk.
Tapi bagaimana kita bisa tahu
lubang itu cukup besar atau tidak?
Bisa dimasuki orang atau tidak?
Jika sangat kecil
hanya sebuah celah, bagaimana?
Dan juga monster itu
masih berjaga di dalam kolam dan tidak mau keluar.
Menurutku
ada cara langsung bergerak.
Lebih baik daripada duduk disini
menunggu ayah dan ibu datang menyelamatkan.
Dia berjaga memangnya kenapa?
Bukankah hanya tinggal memancingnya keluar?
Di dasar kolam ada lubang. Ukurannya tidak kecil.
Tidak kecilnya seberapa besar?
Sekali lewat bisa dilewati lima orang.
Semuanya dengar baik-baik.
Ikut Jiang Cheng turun ke kolam dan keluar dari gua!
Yang tidak terluka bawa yang terluka.
Yang bisa berenang bawa yang tidak bisa berenang.
Sekali lewat bisa lima sampai enam orang. Semuanya jangan berebut.
Sekarang!
Masuk ke kolam!
Kamu pergi duluan.
Cepat sedikit. Cepat sedikit.
Kamu cepat kemari.
Sebentar lagi kesana.
Cepat. Cepat.
Pelankan suara.
Cepat jalan.
Ayo
Cepat.
Cepat jalan. Wei Wu Xian.
Hati-hati.
Cepat jalan.
Jiang Cheng bawa orang untuk menyelamatkan kami.
Wei Wu Xian.
Aku pasti akan kembali. Cepat jalan.
Lan Zhan. Sudah tidak apa-apa.
Monster itu sepertinya
disegel oleh sesuatu di dasar kolam.
Kamu tunggu aku sebentar.
Apakah kamu memiliki tali atau yang sejenisnya?
Aku lihat pita dahimu lumayan.
Kamu. Kamu.
Aku kenapa?
Saat ini adalah situasi genting jangan mempermasalahkan hal ini lagi.
Apakah lebih penting dari kakimu? Kamu ini sungguh terlalu.
Tahan sedikit.
Mengalami semua ini membuatku melupakan barang bagus.
Kenapa sisa sedikit sekali?
Ini adalah obat Nei Fu Ling yang diberikan Wen Ning kepadaku.
Yang benar saja.
Aku khusus menyisakannya untuk...
Sudahlah.
Lebih baik ada daripada tidak ada.
Ini. Lan Zhan.
Harus memikirkan cara mengeluarkan darah Lan Zhan yang tersumbat.
Sini. Lepaskan.
Lepaskan apa?
Masih bisa melepaskan apa.
Lepaskan baju.
Berendam begitu lama di salam kolam.
Baju basah kuyub.
Apakah kamu tidak merasa tidak nyaman?
Lepaskan. Aku bantu mengeringkannya.
Cepat lepaskan.
Tidak mau melepaskannya kan?
Aku bantu kamu melepaskannya.
Wei Ying. Apa yang sedang kamu lakukan?
Sedang apa?
Melepaskan baju.
Tidak mau melepaskannya kan?
Baik.
Kamu tidak mau melepaskannya. Aku lepaskan.
Bagus. Bagus.
Bagus jika darah yang tersumbat sudah keluar.
Apakah kamu ada merasa baikan?
Terima kasih banyak.
Sudah. Sudah.
Aku ini paling takut jika ada orang yang berterima kasih kepadaku.
Terutama terima kasih yang serius seperti yang kamu ucapkan.
Membuatku takut.
Tahan sedikit.
Ada apa? Sakit?
Tahan sedikit.
Sakit. Lan Zhan.
Tidak usah sungkan.
Lan Zhan.
Sekarang kamu sudah bisa mengejekku.
Sebenarnya dulu aku juga sering terluka.
Setiap kali setelah terluka
juga seperti biasa berenang dan bermain di danau.
Lagi pula,
rumput penghenti darah ini sisa sedikit.
Aku rasa lukamu lebih membutuhkannya.
Tahu sakit.
Kelak jangan semberono.
Kamu pikir aku mau?
Aku ini tidak ada pilihan lain.
Siapa sangka Wang Ling Jiao sangat kejam.
Mian Mian adalah wanita.
Dia juga sangat cantik.
Jika setrika besi
itu meninggalkan bekas di wajahnya.
Itu akan membekas selamanya.
Sangat tidak baik.
Bekas yang ada di tubuhmu ini
selamanya tidak bisa hilang lagi.
Ini berbeda.
Lagian bukan di wajah.
Dan juga aku adalah laki-laki.
Laki-laki mana yang seumur hidupnya tidak pernah terluka
dan memiliki bekas luka?
Terlebih
biarpun selamanya bekas ini tidak bisa hilang
tapi dia juga menunjukkan
aku pernah melindungi seorang gadis.
Dan gadis ini
selamanya tidak dapat melupakanku.
Jika dipikirkan
sebenarnya cukup indah.
Benar tidak?
Kamu juga tahu
selamanya dia tidak dapat melupakanmu.
Kenapa kamu marah sekali?
Jika kamu tidak memiliki maksud itu
jangan sembaragan menggoda orang.
Lagian yang aku goda bukan kamu.
Kecuali...
Kecuali apa?
Kecuali Lan Zhan,
kamu menyukai Mian Mian.
♪Dengarkan melodi seruling yang kesepian dan sedih♪
♪Malam yang panjang♪
♪Benar dan salah, semuanya telah berlalu♪
♪Saat terbangun bagaimana bisa menganggapnya sebagai sebuah mimpi?♪
♪Bagaimana membedakan pujian dan celaan, kesuksesan dan kegagalan di dunia fana♪
♪Tetesan darah yang hangat mendingin di ujung pedang♪
♪Gunung tinggi, sungai yang panjang♪
♪Terdengar bunyi kecapi♪
♪Perasaan masih belum berakhir♪
♪Berbaring di atas rumput eulalia bulan seperti embun yang beku♪
♪Merebus sekendi rasa sedih dan bahagia, meratapi seorang anak muda♪
♪Cahaya rembulan masih sama, untuk apa merasa sedih?♪
♪Lebih baik menghadapi kesulitan dengan percaya diri dan santai♪
♪Lagu yang merdu mengalun ke tempat nan jauh♪
♪Merebus sekendi rasa sedih dan bahagia, meratapi seorang anak muda♪
♪Cahaya rembulan masih sama, untuk apa merasa sedih?♪
♪Lebih baik menghadapi kesulitan dengan berlapang dada♪
♪Lagu yang merdu mengalun ke tempat nan jauh♪